《王顾左右而言他》原文及译文详解（王顾左右而言他原文及译文详解）

今天杰成学习网小编给各位分享《王顾左右而言他》原文及译文详解的知识，其中也会对王顾左右而言他原文及译文详解进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

• 1、王顾左右而言他译文
• 2、《王顾左右而言他》的全文翻译。急!急!!急!!!
• 3、王顾左右而言他原文及译文
• 4、王顾左右而言其他是什么意思?
• 5、《王顾左右而言他》原文及译文详解

王顾左右而言他译文

1、翻译：“如果一个国家的治理得很糟糕，那又该怎么办呢？”齐宣王左右张望，把话题扯到一边去了。出自：先秦·孟轲《孟子·梁惠王章句下·第六节》孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。

2、对于别人当面提出的问题，避而不装作没有听见，眼睛望着别处，把话头扯开。形容这类情况，后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。

3、翻译：齐宣王看看左右站立的侍从，故意把话扯到别处去了。

4、译文：孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“和他绝交。

5、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

《王顾左右而言他》的全文翻译。急!急!!急!!!

”王顾左右而言他。(梁惠王下)【译文】孟子对齐宣王说：“如果大王您有一个臣子把妻子儿女托付给他的朋友照顾，自己出游楚国去了。等他回来的时候，他的妻子儿女却在挨饿受冻。

翻译：孟子说：“国家没有治理好，怎么办？”要点：之，助词，的。原文：王顾左右而言他。翻译：齐宣王环顾左右（侍从）说别的事。要点：顾，四顾，环顾。

孟子（即孟轲，战国中期儒家的代表人物）有一次对齐宣王说：“有一个人，因为要到楚国去，把老婆孩子交托给他的朋友，请予照顾。等到他回来的时候，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿，那位朋友根本没有尽到照顾的责任。

这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

王顾左右而言他文言文翻译：齐宣王环顾身边的大臣们，却说别的事情了。王顾左右而言他【孟子 】原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。

译文：孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“和他绝交。

王顾左右而言他原文及译文

王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。

王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。翻译 孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他（君王）怎么办？”齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了。

四境之内不治，则如之何？王顾左右而言他。原文：孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者，比其返也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。

典故： 指离开话题，回避难以答复的问题。出处： 《孟子·梁惠王下》王顾左右而言他 孟子对齐宣王说：“大王的臣子，有人，把老婆孩子交托给他的朋友，到楚国去游说。等到他回来的时候，才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿。

孟子：王顾左右而言他---[翻译 译文 全文 原文]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。

王顾左右而言其他是什么意思?

1、王顾左右而言他 拼音： wáng gù zuǒ yòu ér yán tā 典故： 指离开话题，回避难以答复的问题。

2、看着两旁的人，说别的话。形容无话对有意避开本题，用别的话搪塞过去。《王顾左右而言他》是一句文学作品。出自《孟子·梁惠王下》，本题目意是指：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。

3、王顾左右而言他。对于别人当面提出的问题，避而不装作没有听见，眼睛望着别处，把话头扯开。形容这类情况，后来就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。

4、这句话的意思是：齐宣王环顾左右的人，把话题扯到别的事情上了。原文 曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

《王顾左右而言他》原文及译文详解

1、王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。

2、王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从，把话故意扯到别处去了。

3、孟子采用的是层层推进的论证法，从生活中的事情入手，推论到中层干部的行为，再推论到高级领导人的身上。逼齐宣王毫无退路尴尬不已，也就只有“王顾左右而言他”的份了。

4、作品译文 孟子对齐宣王说：“(假如)大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”齐宣王说：“和他绝交。

5、“顾左右而言他”今日已是一个成语，比喻对方不正面回答问题，而故意扯些不相干的事，或与对方交流时，有意离题，说别的事情去了。形容这类情况，就常常引用“王顾左右而言他”这句话，或者说作“顾左右而言他”。

6、孟子：王顾左右而言他---[翻译 译文 全文 原文]王顾左右而言他【原文】孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友，而之楚游者。比其反也①，则②冻馁其妻子，则如之何？” 王曰：“弃之。

杰成学习网收集整理的《王顾左右而言他》原文及译文详解的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于王顾左右而言他原文及译文详解、《王顾左右而言他》原文及译文详解的信息别忘了在本站进行查找喔。